:29:04
Non c'è niente da fare.
:29:07
Ci sono solo alberi e rocce.
:29:10
- Tu non hai fatto che dormire.
- Appunto.
:29:13
Mi ci voleva un po' di tempo. . .
:29:16
. . .Iontano dalla politica.
:29:19
Da giovani ci perdevamo per giorni
nella foresta pluviale.
:29:24
Ora riesco a malapena
ad arrampicarmi su un albero.
:29:26
È un cliché, ma è vero:
"La gioventù è sprecata sui giovani" .
:29:31
Come ho fatto a invecchiare
tanto in fretta?
:29:35
La vita con tua figlia
farebbe invecchiare qualsiasi scimmia.
:29:40
Non ti facevi vedere da un pezzo.
:29:42
Chiedo scusa per il ritardo, senatore.
:29:48
Mi sono fermato da mio padre.
:29:50
- Come sta il mio vecchio amico?
- Ci sta lasciando, temo.
:29:54
Vorrei vederlo più spesso,
ma questi sono tempi bui.
:29:58
Gli umani infestano le campagne.
:30:00
Siamo noi che invadiamo
il loro habitat.
:30:03
Loro si moltiplicano
e il benessere ci rammollisce.
:30:06
Ci sono quattro umani
per ogni scimmia!
:30:09
Perché non li sterilizziamo tutti?
:30:12
Il costo sarebbe proibitivo.
:30:15
Anche se gli scienziati
mi dicono. . .
:30:17
. . .che gli umani sono portatori
di orribili malattie.
:30:20
Come potremmo saperlo?
:30:22
L'esercito brucia i corpi
prima che possiamo esaminarli.
:30:29
Papà.
:30:35
A volte, forse, il senato trova
che I'esercito usi metodi. . .
:30:40
. . .un po' estremi.
:30:42
L'estremismo in difesa delle scimmie
non è un vizio, senatore!
:30:47
Le tue idee minacciano
la nostra prosperità.
:30:50
Il problema umano non si può risolvere
col denaro!
:30:54
Ci abbiamo provato una volta
e ci siamo trovati. . .
:30:57
. . .con uno stato assistenziale
che ci ha quasi rovinato.