:47:02
INIZIO
:47:08
- Cos'è quello?
- Una trasmittente. . .
:47:10
. . .che mi permette di parlare
con la mia nave.
:47:12
Parla?
:47:14
Con le onde radio.
:47:16
Stregoneria.
:47:17
Non è stregoneria, è scienza.
:47:28
Ho stabilito un contatto.
:47:30
Sono già qui.
Mi staranno aspettando.
:47:34
Ci porterà da loro.
:47:38
Ora siamo noi il gorilla
da 350 chili.
:47:45
Chi sei?
:47:46
Capitano Leo Davidson. Pilota
dell'aeronautica degli Stati Uniti.
:47:49
- Del pianeta Terra.
- Le vostre scimmie vi fanno volare?
:47:52
Vivono negli zoo
e fanno quello che diciamo noi.
:47:57
Questo è territorio ostile.
Ho 36 ore. . .
:47:59
. . .per trovare i miei amici
e andarmene da questo incubo.
:48:03
Che ne sarà di noi?
Dove andremo?
:48:08
Da nessuna parte.
Lui appartiene a me!
:48:12
Basta!
:48:13
Ne ho abbastanza di te!
:48:28
Calma, piccoletto.
:48:30
Non ti farò del male.
:48:33
Non danneggerei la mia proprietà.
:48:38
Ma farò un'eccezione.
:48:48
Non si è fatto male nessuno.
Vieni, figliolo.
:48:51
Vieni qui.
:48:53
Non ti sei fatto niente, vero?
Sei giovane.
:48:58
I ragazzi si riprendono subito.