:17:13
Iedereen in orde ?
:17:16
Check 't water.
:17:26
226 milliliter.
:17:33
Er klopt iets niet.
:17:36
Onweer, maar geen regen.
:17:38
Bewolking 's nachts.
:17:40
Zo'n vreemde gloed...
en toch is er geen maan.
:17:43
Konden we onze positie maar bepalen.
:17:45
Hoe zou dat helpen ? Ik heb gezegd
Waar en in welk jaar we zitten.
:17:49
Goed, goed.
:17:51
Je bent 300 lichtjaar van je geliefde planeet.
:17:54
Je geliefden zijn al
20 eeuwen dood en vergeten.
:17:58
20 eeuwen !
:18:00
Als je al terug kon, zouden ze denken
Dat je uit 'n boom was gevallen.
:18:03
Talon, laat hem met rust.
:18:05
Er is nu maar één realiteit.
We zijn hier en 't is nu.
:18:08
Berust daar maar in,
Anders kun je net zo goed dood zijn.
:18:12
Ik ben bereid te sterven.
:18:16
Hij is bereid te sterven.
:18:18
Is dat niet ontroerend ?
:18:21
Een zege voor de menselijke geest.
:18:31
Kun je me iets vertellen ?
Waarom heb je voor deze reis opgegeven ?
:18:35
Je was vrijwilliger. Waarom ?
:18:37
Laat maar. Ik zal 't je vertellen.
:18:39
Je was de populaire jongen van de klas.
:18:43
Toen je deze grote kans kreeg,
Kon je geen nee zeggen.
:18:46
Niet zonder je perfecte imago te riskeren.
:18:49
Laat me met rust.
:18:51
O, en de glorie. Vergeet dat niet.
:18:54
Er staat ergens
Een levensgroot bronzen beeld van je.
:18:58
Het is nu waarschijnlijk groen
En niemand kan de naamplaat lezen.