Planet of the Apes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:01
¡Caralho!
:14:04
Não podes fazer isso.
¡É muito perigoso!

:14:08
¿Porque tens tanto
trabalho em acreditar?

:14:10
¿Achas que me inventaram
para que te portes bem?

:14:13
Bem. És o Diabo.
¿O que queres?

:14:16
Quero que sejas feliz.
Tens um potencial enorme.

:14:20
Só precisas um empurãozinho.
:14:22
¡Já sou feliz!
:14:24
¡Por favor!
Não precisas mentir-me.

:14:26
Conheço todos os pensamentos escuros
da tua pequena mente.

:14:30
Sei que todas as noites
vais para o teu horrível apartamentozinho.

:14:33
Comes uma cena congelada,
fazes umas pipocas...

:14:36
...e vês a tv
até que se te fechem os olhos.

:14:40
Depois arrastas-te para a cama...
:14:43
...e perguntas-te porque
estás sozinho e ninguém te aguenta.

:14:47
Não são todas as noites.
:14:49
E choras.
:14:54
¡Sim, claro!
:14:57
Eu sei que o à no teu coração.
Agora estás quase a chorar.

:15:06
Estou a falar-te de reinventar.
Agarrares as redeas do teu destino.

:15:10
¿Queres cair bem aos outros?
¿Queres ser amado?

:15:14
¿Que tal respeitado?
:15:16
¿Que tal temido?
:15:21
¿Do que estamos falando, exactamente?
:15:23
¿Queres ver como funciona?
Deseja algo.

:15:27
-¿Como o que?
-O que tu quiseres. Nada mais, diz.

:15:32
Bem...
:15:34
...quero um hambúrguer e uma Coca.
:15:38
Já está feito.
:15:45
¿O que lhes dou?
:15:47
Um hambúrguer e uma Coca grande.
:15:49
-¿Batatas fritas?
-Não.

:15:52
O total é $3.47.
:15:55
¿Tens $3.47?
:15:58
Deixei a minha mala em Averno.

anterior.
seguinte.