Planet of the Apes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:18:09
-¿Este clube é teu?
-Claro que sim.

:18:19
¡Ola, Elliot!
:18:22
-Elliot, dança comigo primero.
-Não, dança comigo.

:18:24
Vai a dançar comigo.
Vem pra cá.

:18:26
Separem-se, raparigas.
Ele pertence-me.

:18:29
Ola. Tira-nos uma foto,
a mim com Elliot.

:18:33
Excelente.
:18:40
Acho que também gostas dela.
:18:43
-¿Tens fome?
-Um pouco.

:18:45
¡Olha!
:18:46
Essas bolachas são
como as da minha avó.

:18:48
Prova uma.
:18:51
¡São idênticas às da minha avó!
:18:54
Vivo para te agradar, lindo.
Vem comigo.

:18:59
-Gostaste disso, ¿não?
-¿Que, a bolacha?

:19:04
Que a pessoas se emocionem ao ver-te.
É bom sentir-se aceitado, ¿não?

:19:08
Eu podia dar-te isso.
Posso fazer que toda a gente te adore.

:19:13
Por favor.
:19:14
¿Ainda não acreditas?
:19:16
¡Claro que não!
Em primeiro lugar...

:19:19
...não te pareces em nada ao Diabo.
:19:21
¿A serio?
Podia ter escolhido algo assim.

:19:28
Mas é tão carnavalesco.
:19:30
¡É verdade!
¡A serio que és o Diabo!

:19:34
Vem, meu amor.
Vem e senta-te.

:19:37
Sei que tudo isto foi
terrivelmente abrumador.

:19:40
¿Posso perguntar-te uma coisa?
:19:42
Claro. Pergunta-me o que quiseres.
Desde que não seja: "¿Existe um Deus?"

:19:46
Perguntam-me isso sempre.
Fico passada.

:19:51
Sim, sim, existe um Deus.
:19:53
¿A serio?
¿Como é Ele?

:19:56
Parece que não é muito interessante
conhecer ao Diabo.

:19:59
As pessoas só perguntam por Ele.
Como se ele fosse tão fascinante.


anterior.
seguinte.