:25:01
Как, черт возьми,
эти обезьяны стали такими?
:25:04
А какими они должны быть?
:25:08
Из какого ты племени?
:25:11
ВВС США.
И я туда возвращаюсь.
:25:28
Закончи работу.
:25:36
Прошу всех сесть.
:25:43
Мы только что с лесной дачи.
Ну и как вам?
:25:45
- Скучно.
- Я думаю, расслабляет...
:25:48
подальше от суматохи города.
:25:51
Я хотела прогуляться,
но идти там некуда.
:25:53
Ничего кроме
деревьев и скал.
:25:57
- А ты только дрых.
- Именно.
:26:00
Немного времени в стороне
от политики, вот что мне нужно.
:26:04
Мы привыкли терять самих себя...
:26:07
те дни в чаще,
когда мы были молоды.
:26:10
Теперь мне и на
дерево-то не залезть...
:26:13
Да, и правда.
Юность ушла.
:26:19
О, как же быстро
я стал старым...
:26:22
Жизнь с вашей дочерью,
сенатор, состарит любого.
:26:27
Ты долго был чужим
в нашем доме.
:26:29
Прошу меня простить
за задержку, сенатор.
:26:35
Я остановился
повидаться с отцом.
:26:37
- Как мой старый друг?
- Боюсь, он увядает.
:26:40
Я бы хотел проводить
больше времени с ним,
:26:45
но такое трудное время...
Люди замечены на окраинах.
:26:47
Да, потому что наши города
наступают на дикую природу.
:26:50
Они размножаются быстро,
а мы нежимся в изобилии.
:26:53
Даже сейчас они в большинстве
четыре к одному.
:26:56
Почему бы государству
их просто не стерилизовать?
:26:58
Стоимость такой кампании
была бы неразумно высока.