:12:51
Estoy impresionada, Ash.
Eres un entrenador muy rudo.
:12:55
Gracias, Lisa,
pero tú casi me vences.
:12:58
Es la quinta batalla de la semana.
Sus Pokemons deben estar cansados.
:13:02
Lisa, ¿sabes si hay algún centro
Pokemon cerca de aquí?
:13:06
Hay uno pasando esas montañas,
en Villa Verde.
:13:09
Pasando las montañas en...
Todos hablan de Villa Verde.
:13:13
He querido conocerla desde niña.
:13:15
Yo también. Y conozco el camino
más rápido para llegar.
:13:23
Es un pueblito muy bello
con hermosos jardines...
:13:27
...y hermosas montañas, con una
hermosa mansión justo en la colina.
:13:31
Sí, todo es hermoso en Villa Verde.
:13:33
Todo es hermoso en Villa Verde, ¿eh?
:13:36
Entonces, ¡ya quiero ver a las chicas!
:13:44
Ya pueden verlo desde
la punta de esa colina.