:08:33
Step by step, Ash, Misty and Brock
continue their Pokemon journey...
:08:38
...wondering what adventures await
as they travel into unknown territory...
:08:42
...never suspecting that's exactly
where this road leads.
:08:51
Are any of you guys Pokemon trainers?
:08:54
Yeah, I'm Ash Ketchum from Pallet
and I want to be a Pokemon Master.
:08:57
I'm Brock from Pewter City.
I want to be your boyfriend.
:09:00
Thanks, but no, thanks.
I'm a trainer, too. Want to battle?
:09:04
Go ahead, Ash.
:09:06
All right. A workout will help me
stay in shape for the Johto League.
:09:11
Excuse me. But first, let's see
if you're even in my league.
:09:15
Well, get ready,
because I always play to win!