:12:51
I'm impressed, Ash. You are one
of the toughest trainers I've ever seen.
:12:56
Thanks, Lisa, but you almost beat me.
:12:58
This is Ash's fifth battle this week.
His Pokemon are getting pretty tired.
:13:02
Lisa, would you know if there is
a Pokemon Center anywhere around here?
:13:06
There is one just over the mountains
in Greenfield.
:13:09
Just over the mountains in....
Everyone's heard of Greenfield.
:13:13
I've wanted to see it since I was little.
:13:16
Me, too! And I know
the quickest way to get there.
:13:23
Greenfield is a beautiful little town
with beautiful gardens...
:13:27
...and a beautiful mountain
with a beautiful mansion right at the top.
:13:31
Yes, everything in Greenfield is beautiful.
:13:33
Everything is beautiful in Greenfield, huh?
:13:36
Then I can't wait to see all the girls!
:13:45
You can see Greenfield
from up at the top of the hill.