:11:02
Oye, Pootie,
robemos unas manzanas.
:11:14
Cuando Pootie apenas tenía 6 años,
su madre murió...
:11:17
...y los dejó a él
y a su padre solos.
:11:19
Pootie estaba muy triste.
:11:20
Lo sé, hijo.
:11:22
Pero su padre fue su consuelo.
:11:25
No hagas ruido
al tomar la sopa.
:11:30
Dos semanas después,
otra tragedia terrible.
:11:34
Su padre resultó fatalmente herido
en la planta de acero.
:11:39
¿Qué mie...
:11:42
¡Un gorila!
¡Un gorila!
:11:44
Fue increíble.
:11:46
El tercer hombre en ser atacado
por un gorila en la planta.
:11:53
En su lecho de muerte,
papá Tang le hizo prometer algo.
:11:58
Pootie...
:12:00
...sé que te crié con dureza...
:12:04
...pero lo hice porque te quiero.
:12:07
La calle es difícil, Pootie.
:12:10
Hay drogas, crimen, gorilas.
:12:14
Sí.
:12:18
No estaré aquí por mucho tiempo.
Quiero darte esto.
:12:24
Pootie, es mi cinturón.
:12:28
Mientras estés
del lado del bien...
:12:31
...puedes golpearle el trasero
a cualquiera con él.
:12:38
Sé que amas a las mujeres...
:12:41
...y las mujeres te aman a ti.
:12:45
No dejes que ellas se interpongan
entre el cinturón y tú.
:12:52
Esas fueron las últimas palabras
de papá Tang:
:12:55
"No dejes que ellas se interpongan
entre el cinturón y tú".