:17:00
- Mañana nos divertiremos, viejo.
- Habrá muchas hembras.
:17:06
Tienes razón.
Hay que respetar a las mujeres.
:17:16
- ¡Miren ese auto!
- ¡Qué enorme!
:17:19
Y largo como una serpiente.
:17:23
Es tan grande
que tiene cielo propio.
:17:25
Sí, y es muy grande.
:17:29
- No detengas el motor.
- Sí, señor.
:17:32
Hola, muchachos.
:17:34
- Hace calor para un guateque,
- ¿Oyeron eso?
:17:37
¿Un guateque?
¿Qué diablos es un guateque?
:17:40
Busco a Pootie Tang.
:17:44
¿Pootie Tang?
¿Para qué lo necesitas?
:17:47
Necesito hablar con él.
:17:51
Bien, mira, Pootie.
:17:53
Represento a Lecter, S.A.
¿Sabes qué es?
:17:57
Fantástico.
Bueno, a Dick Lecter...
:18:00
...el presidente ejecutivo
de la empresa, le caes muy bien.
:18:03
Le caes bien y quiere convertirte
en un hombre muy rico.
:18:08
Traje un contrato
para que Pootie promocione...
:18:12
...un sabroso cereal
con trozos de cerdo.
:18:14
Es delicioso. Es maravilloso.
Los chicos lo adoran.
:18:17
Y los chicos te adoran a ti.
Queremos unir ambas cosas.
:18:23
No va.
:18:25
Eso es un atajo al cementerio.
:18:27
Ni siquiera te dije
cuánto te pagaremos.
:18:30
20 millones de dólares
por un contrato de un año.
:18:33
¿Qué te parece, Pootie?
:18:36
Tengo que decir que no,
hermano. Ni loco.
:18:41
¿Cómo le dices que no
a 20 millones? ¿Por qué?
:18:45
Quizá Pootie no quiere firmar
porque sabe que mientes.
:18:48
Para empezar, sabe que ese cereal
contiene demasiada azúcar.
:18:53
Y segundo, no es lo único
que ustedes venden.
:18:56
Venden cigarrillos, whisky,
hamburguesas malas y navajas.