1:21:01
Je moeder werd verliefd op een
rover en een dief.
1:21:05
Een prins is even erg als het niet erger is.
1:21:10
Kijk me aan Gwyn,
1:21:12
Kijk naar me.
1:21:16
lk deed wat ik juist vond.
1:21:19
lk bleef weg,
en ik liet je alleen opgroeien
1:21:21
omdat ik je wilde beschermen
van het leven dat ik leidde.
1:21:23
Er is niets mis met het leven dat jij leid.
1:21:25
Nee daar is niets mis mee...voor mij.
1:21:29
lk wou iets beter voor jou.
1:21:34
Op het einde maakte het niet veel verschil he?
1:21:39
Je groeide op en werd toch net zoals mij.
1:21:44
Dus zeg ik niet dat we opnieuw
zullen beginnen alleen..
1:21:48
Start...partners.
1:21:52
Je weet wel vader umm...
...dochter.
1:21:58
Op één voorwaarde,
Je aanvaard je bevelen van mij.
1:22:02
lk beloof het.
1:22:06
We zullen samen de koning dienen.
1:22:08
lk weet het.
1:22:20
De geschiedenis mag dan het regeren
van Philip ...
1:22:23
zoon van Richard van leeuwenhart vergeten zijn.
1:22:25
Maar zoveel is geweten,
Dat Philip nooit trouwde.
1:22:28
Hij beloofde zijn hart trouw aan een vrouw
zonder geboorterecht.
1:22:32
De dochter van een dief en een dame...
1:22:35
Een gewone vrouw van ongewone waarde...
1:22:38
Genaamd Gwyn.
1:22:57
Nederlandse vertaling door Dolores en M-C.