:04:03
Kako da te poduèavam ako
ne eli da uèi?
:04:05
Ti si buduæi svetenik,
Froderik.
:04:07
Tebi je potreban latinski,
ne meni.
:04:10
Ja sam samo ivim ovde...
:04:11
i svaki njegov pohod
je trebalo da bude poslednji.
:04:14
Da li eli da tvoj otac
odbije svog Kralja?
:04:16
Da.
:04:17
Kralj Rièard bi trebalo da je ovde
i vodi raèuna o svom narodu.
:04:21
Umesto toga nas je prepustio
svom bratu, princu Donu.
:04:23
Nepravda je ovde,
ne u Jerusalimu.
:04:28
Vratimo se latinskom jeziku
pre nego to se to mleko ukiseli.
:04:34
Da li je dovoljno slatko za tebe,
brate Froderik?
:04:38
Ne.
:04:39
Ne, ne!
:04:50
Da li sam te povredila?
:04:55
Nismo vie deca.
:05:20
Jo malo, Robine.
:05:23
Hajde, hajde.
:05:24
Hajde.
:05:31
Reci im da æemo uskoro biti
kod kuæe.
:05:38
U èemu je problem, devojko?
:05:40
Nema problema, ujaèe.
:05:43
Froderik ide unaokolo
kao bik sa stomakoboljom.
:05:47
Zar nita ne oseæa prema
ovom deèku?
:05:49
Zaista ga volim.
On mi je kao brat...
:05:52
ali, ujaèe, morala sam da ga
ousitm da pobedi u gaðanju...
:05:55
samo ponekad
da bih ga potedela.
:05:56
Kako mogu da razmiljam o njemu
kao o svom muu?
:05:58
Tvoj otac bi bio jako zadovoljan.