:32:06
What is wrong with you?
:32:08
Nothing.
:32:10
Oh, God. You're not...?
:32:14
Pregnant? No, Mom, I'm not pregnant.
:32:17
Anyway, it's the '80s.
That wouldn't be a problem.
:32:20
Please, Lizzie, don't speak like that.
:32:22
What, then?
:32:33
I don't understand you, Lizzie.
:32:42
This place is filthy.
I'll help you clean it up.
:32:45
Mom, no.
:32:49
I don't have a simple solution, okay?
:32:55
I don't know what to do, Lizzie.
:32:59
- I've taken a couple days off work.
- No, you can't.
:33:02
I wanna help.
:33:05
- God knows I can't afford it, but...
- I'm much better by myself. Okay?
:33:11
If I'd known you'd react like this...
:33:15
Look, I have to study.
:33:18
You know, I've been working
really hard...
:33:22
...and I've been having a difficult time.
I just needed a few days.
:33:27
I'm so worried about you, Lizzie.
:33:30
I promise I'll take care of myself.
:33:33
Okay?
:33:34
And I'll come and see you.
:33:37
I've seen enough already.
:33:39
We'll spend time together
in New York.
:33:42
Please? I promise.
:33:44
I just have all this work
I have to finish here.
:33:48
Maybe for your birthday.
:33:52
Yeah. Yeah.
:33:54
I promise I will be home
for my birthday.
:33:57
We can celebrate.
:33:59
- We'll have a party.
- Okay.