:50:01
A Ruby esteve a falar-me
dos artigos que pensas escrever.
:50:06
Sempre me foi fàcil escrever.
:50:13
A Dra Sterling deve tê-lo convocado.
Que outra razão o traria cá?
:50:18
Provavelmente,
veio avaliar a calamidade,
:50:21
ver se a filhinha
ainda consegue tomar conta de si.
:50:24
Ou então...
:50:26
Talvez tenha tido finalmente
saudades minhas.
:50:30
Linda menina.
:50:34
Pai, sabes as contas da médica...?
A despesa da minha terapia?
:50:40
Eles insistem em envià-las à Mãe.
:50:43
- Quer dizer que não as tens pago?
- Acho incrível perguntares-me isso!
:50:47
- Então pagaste?
- Mostras-te fria e distante
:50:52
e agora perguntas-me...
:50:54
- Que conversa é essa?!
- Se tu não sabes...
:50:57
Não sei, não! Prometeste-lhe...
:51:01
Não me escreveste,
:51:03
nunca me telefonas...
:51:05
- É como se eu não existisse!
- Com quem julgas que estàs a falar?!
:51:09
Vim até visitar-te...
:51:11
- Vai-te foder!
- Atenção à língua!
:51:13
- Isso é maneira de falar comigo?
- Tu é que te foste embora!
:51:16
- Desapareceste durante 4 anos!
- Eu sei.
:51:21
Julgas que não me sinto mal?
:51:24
Julgas que me tem sido fàcil,
viver longe de ti?
:51:28
Detestei as consequências que teve
para ti, para a tua mãe, para mim...
:51:33
Odiei ver-te encurralada no meio,
entre nós dois!
:51:37
Por favor, Pai!
:51:39
És meu pai!
:51:41
Não pagas
as minhas despesas médicas,
:51:44
embora nem sequer te saiam do bolso!
:51:47
Basta que assines os papéis!
:51:52
Só tens de pagar 10%!
Não é nada!
:51:57
Perdi a minha casa,
perdi tudo quando nos divorciàmos.