:58:04
- Queres sumo?
- Claro.
:58:10
Lizzie, ouve...
:58:13
Não vou poder ir de férias contigo.
:58:16
Surgiu um imprevisto com a minha mãe
e tenho de ir para casa.
:58:22
Mas são as férias!
:58:23
- Preciso que estejas comigo!
- E quem me dera estar!
:58:27
Mas não posso estar
em dois sítios ao mesmo tempo.
:58:33
Então vou eu contigo,
ajudo-te com a tua mãe.
:58:36
É natural,
a minha mãe vai compreender.
:58:38
Ela acabou de mudar de casa!
:58:41
Mas eu quero estar contigo!
:58:43
Neste momento,
a tua mãe precisa de ti.
:58:50
É uma situação complicada.
:58:54
A minha mãe...
:58:56
... não se sente à vontade
com desconhecidos.
:59:00
Estou completamente na merda,
isto não me faz nada feliz!
:59:04
Eu sei.
:59:06
Desculpa...
:59:10
É que te amo
:59:12
e quero ajudar-te.
- Estàs a ajudar-me.
:59:16
Basta-me saber que te vou ver...
:59:21
Temos o próximo semestre todo
para estar juntos.
:59:29
Ele pediu-me que o ajudasse,
que tivesse força por ele.
:59:33
Eu fiz-lhe a vontade.
:59:35
E cumpri. Fiz tudo!
:59:37
Despedi-me dele
e facilitei-lhe a vida.
:59:41
Assim também foi mais fàcil para mim.
E estamos os dois felizes.
:59:45
Formidàvel.