:36:04
Qu'est-ce que tu fais?
:36:06
Je rentre chez moi.
:36:09
Laisse-moi!
:36:10
Laisse-moi!
:36:19
- Qu'est-ce que tu fais?
- Laisse-moi partir!
:36:23
Si tu pars, ne reviens pas!
:36:24
Merde, qui voudrait...
:36:47
Ensuite,
:36:49
pour se faire payer le loyer,
:36:52
le proprio lui avait trouvé
un boulot dans un bar.
:36:57
Tous les jours,
quand elle allait au boulot...
:37:00
Pendant le boulot...
Avant de rentrer du boulot...
:37:04
Hao-hao n'arrêtait pas de l'appeler.
:37:08
Quand elle rentrait tard...
:37:10
Il l'attendait sur le palier.
:37:14
Il était jaloux
parce qu'elle travaillait.
:37:18
Mais lui n'avait jamais travaillé.
:37:26
Ses amis passaient souvent
à la maison...
:37:28
pour se droguer,
:37:29
se défoncer,
:37:30
pour les jeux vidéo,
:37:33
la musique à plein tube.
:37:55
Dans le bar où elle travaillait,
elle rencontra Jack.