1:28:34
Excusez-moi?
1:28:37
Je peux vous aider?
1:28:39
- Monsieur Kao?
- Monsieur Kao?
1:28:42
M. Kao est parti pour Yokohama.
1:28:46
- Yokohama?
- Oui.
1:28:49
- Mademoiselle Vicky?
- Oui.
1:28:52
Il vous a laissé la clé de la chambre
et un portable.
1:29:03
Merci.
1:29:16
Vicky, c'est moi.
1:29:19
Je suis au Japon.
1:29:22
Tu dormais profondément.
Alors, je ne t'ai pas réveillée.
1:29:26
Doze est dans la merde.
1:29:28
Je n'ai toujours pas
réglé ce problème.
1:29:31
Je dois peut-être
rester au Japon un moment.
1:29:37
Je suis à l'hôtel Koryu à Shinjuku.
1:29:45
Le numéro, c'est le 33 69 55 26.
1:29:49
33 69 55 26.
1:29:53
Chambre 403.
1:29:57
Si tu as envie...