Láska a smrt pùjdou s tebou.
- Urazíš bohy a oheò spálí nejen tvou duši.
- Odejdi.
To je pro tebe.
Dík. Satirikon, èí je to?
Moje, ale nikdo to neví.
Øíkal jsi, že nepíšeš básnì
a tady vidím prózu,
která je jimi hustì propletená.
Básnì nemám rád od doby,
kdy Nero zaèal psát epos.
Nìkteøí, kteøí si chtìjí ulehèit, používají pera
plameòákù, která si strkají do krku.
Já zase ètu Neronovu poezii
a úèinek je okamžitý.
Mùžu ji pak chválit, ne-li s èistým
svìdomím, tedy aspoò s èistým žaludkem.

Love... and death...
are walking by your side.
You will offend gods. Fire
will consume more than your soul.
Go away.
- This is for you.
- Thank you.
- "Satyricon"... whose is it?
- Mine. But that's a secret.
You said you didn't write verse,
but I see not only prose here.
Nero is the reason
poetry makes me nauseous.
Some tickle their throat
with a flamingo's feather,
I read Nero's verses.
Instant relief.
Though heart remains heavy,
the stomach is light.