:20:07
Antes de que los invitados
se emborrachen,
:20:10
cantanos una canción.
:20:12
Dioses saben cuánto
me cuesta cantar en público
:20:16
Pero como Apolo
:20:18
me concedió este don,
no debería desperdiciarlo.
:20:22
Aunque el dolor
de la garganta...
:20:25
- No seas cruel, ¡canta!
- Canta, ¡César! ¡Por favor!
:20:44
Para ti
:20:48
canto, vida mía.
:20:54
Sufriendo
:20:07
Before the guests get drunk,
:20:10
dignify the feast with a song.
:20:12
The gods know
what those performances cost me...
:20:16
But since Apollo
:20:18
blessed me with a gift,
l shouldn't waste it.
:20:22
Though my sore throat...
:20:25
- Don't be cruel, sing!
- Do sing, oh Caesar! Please!
:20:44
For you...
:20:48
l sing, oh my only one.
:20:54
ln pain...