:16:08
Buï zdráva, bohynì.
:16:10
Buï zdráv, Marcu...
:16:12
astné jsou moje oèi,
které se mohou na tebe dívat.
:16:21
Ave caesar!
:16:44
Miluji tì, Lygie.
:16:47
- Pus mì.
- Má boská. Miluj mì...
:16:52
Caesar se dívá na vás.
:16:54
Minuly u doby, Akté,
kdys na hostinách sedávala po boku caesara.
:16:58
A øíká se, e ti hrozí oslepnutí,
:17:00
jak ho tedy mùe vidìt?
:17:03
On je taky krátkozraký.
:17:05
Dívá se na vás pøes smaragd.
:17:10
Petronie, to je ta rukojmí,
kterou miluje Vinicius?
:17:14
To je ona.
:17:18
Vinicius øíká, e je krásná?
:17:19
Ve tvém oblièeji, nedostiný znalèe, ètu ji
rozsudek nad ní. Ano, je pøíli hubená.
:17:25
Teï sedí, je nesnadné posoudit
celou postavu, ale ty sis u øekl:
:17:29
- Pøíli úzká v bocích.
- Úzká... v bocích...
:17:35
Mýlí se!
Já souhlasím s caesarem.
:17:38
Dobøe, dokazoval jsem právì,
e má troièku rozumu,
:17:41
kdeto caesar tvrdí, e jsi osel.
Nic víc, nic míò.
:17:47
Habet!
:17:49
Dnes v noci se mi zdálo,
e jsem byla vestálkou.
:17:53
Ètyøikrát rozvedená vestálkou?
Leda ve snu...
:17:58
A kdyby naøídil caesar?