:21:01
Je ne peux pas.
:21:05
Tu peux !
:21:22
Rétracte-toi, bâtard de grec
:21:25
Je ne peux pas .
:21:30
Arrachez-lui la langue.
:21:40
Je sens que je n'ai pas encore vécu
et de ne devoir naître qu'en grêce
:21:44
Tu seras réincarné pour une
nouvelle gloire et pour l'immortalité.
:21:50
- Le navire m'attend déjà à Naples
- J'aimerais partir demain.
:21:55
Divinité, laisse-moi t'inviter
d'abord à un banquet de noces.
:22:00
Un banquet de noces ? Lequel ?
:22:03
Celui de Vinicius et Lygie.
:22:05
Tu as permis à Vinicius de l'épouser,
:22:08
et tes sentences sont sans appel.
:22:12
Relâche-la de la prison.
:22:16
Oui je sais...
:22:18
J'ai songé à elle et aussi à ce géant
qui a étouffé Croton.
:22:21
- En ce cas , tous deux seront sauvés.
- Mais,
:22:25
elle est en prison par la volonté de Caesar.
:22:28
Et ses sentences sont,
comme tu viens de le dire, sans appel.
:22:32
Elle est en prison par votre ignorance,
et en dépit de la volonté de Caesar.
:22:37
Mais tu n'affirmeras pas que c'est elle
:22:43
qui a incendié Rome. Même si tu l'affirmais,
:22:46
Caesar ne te croirait pas.
:22:49
Pétrone a raison.
:22:53
Pétrone a raison.
:22:58
Demain, les portes de la
prison lui seront ouvertes.