:18:03
Nyní, 563 mil odsud...
:18:06
je malé mìsto nazývané
Silver City, New Mexico.
:18:09
- Zlatá horeèka.
- Naprosto správnì, Nicku.
:18:12
Ano, narazili tam na zlato v 1860
:18:14
Byla to druhá nejvìtí zlatá horeèka
v historii Ameriky
:18:17
Velmi správnì, Nicku. Myslím,
e Nick by mìl být ná kapitán.
:18:24
V centru Silver City
je vlaková stanice.
:18:27
Kdy vejdete pøedními dveømi,
na pravo jsou nìjaké uzamykatelné skøíòky.
:18:30
Pane Grisham,
Máte ty klíèe?
:18:33
est stejných klíèù.
:18:36
Vechny odemykají stejnou skøíòku.
:18:38
Je to skøíòka èíslo 001.
:18:41
Uvnitø té skøíòky je èervená taka.
Uvnitø té èervené taky...
:18:45
jsou $2 miliony.
:18:47
V hotovosti, padesátky a stovky,
dìlají hromadu asi takhle velikou.
:18:52
První kdo tam bude, bere vechno.
:18:56
Vloil jsem vysílající zaøízení do
vaich klíèù, abych vìdìl kde jste.
:19:01
A to je ve.
:19:05
Jdìte.
:19:08
Nemùete jen tak náhodnì vybrat lidi.
:19:11
Mohu dìlat cokoli chci, Owene.
Jsem výstøední.
:19:15
Jdìte!
:19:16
Poèkat, poèkat.
Take, je to nìco jako závod?
:19:19
Závod. Je to závod.
:19:21
Doufám e vyhraju.
:19:24
Jaká jsou pravida?
:19:26
Je zde jen jedno pravidlo.
Jste pøipraveni? tady je.
:19:30
Nejsou zde ádná pravidla.
:19:33
Jdìte.
:19:37
Jdìte!
:19:39
Take kdy nyní øíkáte "jdìte",
myslíte opravdu jdìte?
:19:43
Zaènìte, zapoènìte, pohnìte.
:19:46
Teoreticky, u závodíte asi 40 sekund.
:19:50
Doposud, pan Schaffer je ve vedení...
:19:52
protoe je nejblíe ke dveøím.