:29:03
Afgang 115 til
Albuquerque, New Mexico.
:29:06
Fire billetter til Albuquerque.
:29:09
Gerne forrest i flyet.
Skynd dig nu.
:29:13
Hvor spændende.
:29:15
Jeg har aldrig fløjet i privatfly.
Det er større end min lejlighed.
:29:19
- Hvornår er vi fremme?
- Om en time og ti minutter.
:29:23
Hvis I klarer det på under en time,
giver jeg middag.
:29:27
Flyt jer. Væk.
:29:30
- Hvis tur er det?
- Vores.
:29:33
- Det passer ikke.
- Siger du, jeg lyver?
:29:35
Ja, vi har stået i kø
i over 20 minutter.
:29:39
Lige et øjeblik. Går det ur rigtigt?
:29:43
Ja.
:29:46
Hvis tur er det?
:29:49
To billetter til Albuquerque.
:29:51
Beklager. Alt er optaget.
:29:55
Der er ingenting. Jo, klokken 16.30,
men så skal I skifte i Dallas.
:30:03
Hvad mener du med: "Det var så det"?
Jeg giver ikke op.
:30:07
Og det gør du heller ikke.
Og det gør jeg heller ikke!
:30:10
Hør her, brormand.
:30:12
Hvis vi ikke skal flyve herfra,
kommer ingen til at flyve herfra.