:23:01
Csak nyugodtan. Semmi rohanás.
:23:04
Kelj már fel!
Nyugi, nyugi, nyugi, nyugi, nyugi!
:23:06
Ha mindnyájan megyünk,
akkor miért nem együtt?
:23:11
Aztán elosztanánk a pénzt fifti-fifti.
:23:14
Fele- fele?
Tudod hogy értem. Á hagyjuk.
:23:18
Igen, ez jó ötlet.
:23:20
Egy verseny. Egy verseny.
:23:23
Én fogok nyerni. Én nyerek.
:23:29
És elindultak!
:23:32
Senki, de senki nem tudna ajánlani
ehhez hasonló akciót.
:23:37
Egy lóverseny ahol az
állatok gondolkodnak...
:23:40
hazudnak, csalnak
és hamisan játszanak.
:23:45
Ilyen fogadásban még életükben nem
volt részük.
:23:49
Én így fejezem ki, hogy
megértem önöket.
:23:53
Tudom, mit akarnak.
Tudom, mire van szükségük.
:23:55
Ez a kaszinó az én kaszinóm,
ahova önök tartoznak.
:24:02
Az enyém!
Bocsika!
:24:05
A reptérre.
Vettem.
:24:07
Már kint vagyunk.
Nem látlak. Hol vagy?
:24:10
Nem adtam borravalót.
Felejtsd el. Meg is van!
:24:14
Gyerünk! Mozgás!
Jólvan, Jólvan.
:24:18
Bev, ez egy igazi munka!
Esküszöm!
:24:23
És mi valójában?
:24:27
A munka? Mi a munkád?
:24:31
Töltõtollakat tölteni.
:24:36
És Új Mexico -ban?
Silver City, New Mexico.
:24:39
Szeretem Új Mexico -t.
Drágám, Veled megyünk.
:24:43
Nem!
Miért?
:24:46
Mert elöre fizettük a szobát.
Na most akkor ki szórja a pénzt.
:24:52
A te ötleted volt hogy ide jöjjünk.
:24:54
Nem érdekel David Copperfiield.
Ez a családi nyaralásunk. Veled megyünk.
:24:57
De te nem értheted!
Veled fogunk menni!