:38:04
Capita spesso.
È colpa della deviazione.
:38:09
Si sono perse.
Non possono tornare a casa.
:38:14
- Sicura di non volerne uno?
- Siamo sicure, grazie.
:38:17
Fanno compagnia! A lui ho insegnato
a dare la mano. Ma non è in vendita!
:38:22
Ehi, chi vuole andare a casa
con queste belle signore?
:38:25
Oh, scegli me!
Niente paura, io non mordo!
:38:28
- Come ti chiami, bella signora?
- Vera.
:38:31
- Mi spiace. Non ci interessa.
- Sto parlando con Vera.
:38:37
Che ne dice di Bucky? Adora
salire sugli alberi, le nocciole.
:38:41
Non vogliamo uno scoiattolo.
Lo sa o no dov'è I'autostrada?
:38:45
Sì che lo so, non sono ritardata.
Bucky, di' loro della scorciatoia.
:38:49
Grazie, Bucky. Quasi dimenticavo.
Esiste una scorciatoia.
:38:54
Vi porta all'uscita 1 4.
Risparmiate cinquanta chilometri.
:38:59
Dovete proseguire sempre dritto,
per due chilometri e otto.
:39:04
- Due chilometri e otto. - E girate
a sinistra al Totem Pole Ranch.
:39:08
Proseguite per otto chilometri.
Salite in cima alla collina..
:39:11
..e vedete un cartello giallo
pieno di scritte.
:39:15
C'è una stradina sterrata. Girate
a destra e arrivate all'autostrada.
:39:19
- Grazie infinite. - Grazie.
- Un momento.
:39:22
Prendete un po' di nocciole
in caso incontraste uno scoiattolo.
:39:27
- Okay? - Okay.
- Ciao. Potevate comprarmi.
:39:33
Maledetto!
:39:42
Dove sono?
:39:47
Un museo di Barbie!
Possiamo fermarci?
:39:50
Mi spiace, non è previsto.
Dobbiamo attenerci al piano.
:39:54
Ti prego, papi. Ti prego. Ti prego.
:39:58
- Non ti fermi mai dove voglio io!
- Tuo fratello non vuole vedere..