:11:05
Omdraaien.
Gewoon omdraaien.
:11:07
Voorzichtig.
Wacht, wacht, wacht. Wat is dat ?
:11:13
- Dat is een dubbeltje.
- Doe het nu alsjeblieft terug in het zakje ?
:11:34
Waarom kijk je niet daar ?
Misschien is het verder gestuiterd.
:11:41
- Ik ben een dode man.
- Maak je geen zorgen. We vinden het hart wel.
:11:45
Ik heb mijn hart al vele,
vele keren verloren.
:11:53
Ik maak een grapje...
:11:55
om je te helpen vergeten
hoeveel problemen je hebt.
:11:59
Ik denk niet dat het zover is gegaan.
Laten we bij de weg kijken.
:12:04
Oh, hallo. Een hondje.
:12:06
Hallo. Hallo. Hallo daar.
:12:08
Is hij geen braaf hondje ?
:12:10
Kom maar. Kom maar.
Zoek. Zoek het.
:12:15
Kijk hem eens gaan.
:12:20
- Kom hier, jongen !
- Hondje !
:12:22
Brave hond !
:12:29
- Het is een mooie auto.
- Ja.
:12:30
- Kijk eens naar dit hout.
- Prachtig.
:12:33
Dat zie je tegenwoordig niet
meer, weet je ?
:12:36
- Ik vraag me af wat dit is.
- Voorzichting. Dat is een aansteker.
:12:39
- Nee, ik denk niet dat ze die toen al hadden.
- Ja, toch wel.
:12:42
Oh, schatje !
Heb je je verbrand ?
:12:44
- Ja. Oh, God !
- Ik heb het je gezegd.
:12:50
Sorry.
:12:52
Mijn man,
heeft zijn vinger verbrand, mevrouw.
:12:54
- Hij trok eraan, en dan zwaaide hij ermee--
- Bev, Bev, dit helpt niet veel.
:12:59
- Hi.
- Hi.