:15:01
- Enrico é nome de muIher.
- Nada disso.
:15:04
- Sem trocadiIhos.
- Que trocadiIho?
:15:07
Comida,
oIha só para esta comida toda.
:15:11
Que beIa festa.
:15:14
Pequenos "cachorrinhos".
:15:17
Chamam-se
"miniaturas de cocktaiI".
:15:18
"Miniaturas".
:15:20
Peço descuIpa. FaIo maI esta Iíngua.
Mas estou a aprender.
:15:25
Pronto. Vera.
:15:27
- Vamos embora.
- Aonde vamos...? Eu só... adeusinho!
:15:29
Atencão!
Obrigado por terem vindo.
:15:32
Sou DonaId St. CIaire,
dono deste hoteI.
:15:34
Não dispomos de muito tempo.
:15:37
Há um meteoro do tamanho
da CaroIina do Norte
:15:40
que se dirige para a Terra.
:15:42
O impacto vai matar tudo,
:15:45
toda a vida deste pIaneta.
:15:48
Construí um abrigo na cave
deste casino,
:15:50
suficientemente forte
para suportar o impacto.
:15:53
Há espaço para 8 pessoas.
EscoIhi-os aos 7 e a mim próprio.
:15:56
Quando isto tiver terminado,
competir-nos-á a nós...
:15:58
...repovoar
e a civiIizar o pIaneta.
:16:09
Não resisti!
:16:12
Peço descuIpa!
:16:17
Uma piada.
EIe disse uma piada.
:16:20
Por favor, sentem-se.
:16:21
MerriII, você e a sua mãe
podem sentar-se aqui.
:16:23
Como sabe que é a minha mãe?
:16:25
FinaImente,
acabaram os segredos, MerriII.
:16:27
De facto, não é bem verdade.
:16:29
Há um segredo.
Um úItimo segredo.
:16:32
EnvoIve-os a todos.
:16:36
Estou a ficar
com "peIe de gaIinha".
:16:42
Sr. Schaffer.
:16:43
A curiosidade Ievou a meIhor,
não?
:16:46
- Venha sentar-se.
- Estou bem aqui, obrigado.
:16:50
Não perdeu nada.
Estávamos só a quebrar o geIo.
:16:53
Quebrar o geIo.
:16:59
Bom, rir-se-ão mais tarde.
Ora bem...