:20:04
Uma corrida! Uma corrida!
Há que manter o ritmo.
:20:07
Os hidratos de carbono são bons.
A massa faz bem.
:20:11
Respirar... é importante.
:20:15
Com Iicenca.
:20:19
É uma piada quaIquer.
Tem de ser.
:20:22
CIaro. Que imbeciI dá 2 miIhões
de dóIares sem mais nem menos?
:20:26
TaIvez seja um truque pubIicitário.
:20:28
PubIicitário como?
Fez-nos a todos jurar segredo.
:20:31
Pode ser um truque pubIicitário
secreto.
:20:33
Um truque pubIicitário secreto?
:20:36
Sim.
:20:37
Não sei quaI a ideia,
mas há sempre uma.
:20:39
DonaId St. CIaire,
pessoas como eIe
:20:41
ganham miIhões de dóIares todos os
dias a gozar com idiotas como nós.
:20:46
- Eu não sou idiota.
- Então não acreditas que eIe esteja...
:20:48
1 1:30, directo para Chicago.
Vou apanhá-Io.
:20:51
Sabem que mais?
EIe tem razão.
:20:53
Não vou interromper as minhas
primeiras férias em famíIia
:20:56
desde há 3 anos por causa da porcaria
de uma caça aos gambosinos.
:20:59
Muito bem... então não vão?
:21:03
- Não.
- Não.
:21:06
- Eu não.
- Não.
:21:08
- Acho que é tudo, não?
- Certo.
:21:11
Prazer em conhecê-Ios.
Eu vou peIas escadas.
:21:14
O meu quarto fica só 2 andares
abaixo. Prazer em conhecê-Ios.
:21:17
Boas férias.
:21:26
Deve estar preso.
:21:29
Também vou peIas escadas.