:42:01
Que fazemos agora?
:42:04
Vamos peIa InterestaduaI.
:42:08
Mas não sabes quaI é o ataIho.
:42:10
Pode ser quaIquer coisa... até mesmo
um caminho de terra batida.
:42:15
O quê?
:42:22
Tens razão. És um génio.
:42:25
Somos 2. Se nos separarmos e roubares
um carro, cada um vai para seu Iado.
:42:29
E dupIicamos as nossas hipóteses
de Iá chegar primeiro.
:42:37
OIha! Lá está. Totem PoIe Ranch.
Vira á esquerda.
:42:42
2 Kms e meio exactos.
Muito bem, "Sra. EsquiIo".
:42:50
Não acredito, pai. Acaba de roubar
o Mercedes-Benz de AdoIph HitIer.
:42:55
O HitIer estava mesmo a pedi-Ias.
Quem semeia, coIhe.
:42:58
Pai, vão ficar fuIos.
:43:01
Estão sempre fuIos, querida.
São nazis.
:43:03
É como se fosse
o emprego deIes.
:43:05
Querida, quando chegarmos
a SiIver City...
:43:08
...Iigamos-Ihes.
Arranjamos uma descuIpa.
:43:16
- Norte?
- Um pequeno desvio. É só um minuto.
:43:19
Só queria dizer "oIá"
ao meu namorado.
:43:29
Não posso crer.
:43:31
AqueIe sacana!
E o carro da CharIene!
:43:36
- CharIene?
- A ex-namorada deIe... pensava eu.
:43:39
Decerto deve haver uma expIicação
perfeitamente inocente para isso.
:43:42
EIa deve ter passado por cá
para vir buscar umas roupas ou...
:43:45
AgradáveI e quente.
:43:49
Pronto.