:34:00
Ampak ti lahko leti.
:34:03
In leti v New Mexico.
- Da.
:34:06
Nihèe drug ne sme leteti.
- Da.
:34:09
Rabi prevoz?
:34:15
Hitro!
:34:23
Kokos.
- Kokos! Kdo ima kokos?
:34:26
Jaz.
:34:29
Phil.
:34:32
Taken avtomobil bomo
kupili.
:34:34
A res? Ne raèunaj na to.
- Zakaj ne?
:34:37
Ker so ta Volkswagen Beetle
uporabljali nacisti.
:34:40
Ne bi se poèutil ugodno,
èe bi se vozil okoli v enem.
:34:43
Torej ga ne vozi. Jaz ga bom.
- Oèi, mene tièi.
:34:47
Ne, pa te ne.
- Ja me. Res me tièi.
:34:50
Ravnokar smo se ustavili!
- Stranièe je bilo preveè nagnusno.
:34:55
No, potem pa zadri malo.
- Ne morem, res je nujno.
:34:59
Dragi, tamle je restavracija.
:35:01
Moramo se vrniti tri milje
in potem nazaj. Tako izgubimo deset minut.
:35:03
In kaj potem? Tvoja hèera
mora na stranièe.
:35:06
Prosim oèi, ustavi.
- V redu.
:35:08
Jason, poglej èe je zadaj
kakna prazna ploèevinka.
:35:11
Ploèevinka? Punèke ne lulajo v ploèevinko.
:35:13
V redu, oprosti.
:35:15
Jason, potrebovali bomo
ploèevinko in cevko.
:35:18
Oèi, ne tièi me lulat,
ampak ono drugo.
:35:21
Oprosti, ampak tukaj ne morem ustaviti.
- Oèi, jaz sem kot prerijski kojot.
:35:25
Kaj to pomeni?
:35:27
To je tako, kot kadar pes vtakne
svojo glavo v luknjo in opravi potrebo.
:35:35
Tega si sploh
noèem predstavljati.
:35:38
Da gospod, peljem vas v Silver City.
:35:41
Prijatelj.
- To je okoli 1100 km.
:35:44
To vas ne moti, upam?
- Oh, ne. Ne, ne, ne moti me.
:35:48
To je zame
samo e en dan v slubi.
:35:51
In koliko me bo to
priblino stalo?
:35:54
Na vaem mestu me to ne bi skrbelo.
Takole vam povem.
:35:59
Vi mi samo plaèajte toliko,
kot paè mislite, da je poteno,