:29:03
Flight 115 till Albuquerque, New Mexico.
:29:05
- Gate 17. Du får skynda dig.
- Fyra biljetter till Albuquerque.
:29:08
- Nära framänden av planet, tack.
- Ok.
:29:11
Kom igen!
:29:14
Det är så spännande. Jag har aldrig varit
på ett privatplan förut.
:29:17
Det här är större än min lägenhet.
:29:19
- Mina herrar, hur lång tid tar resan?
- En timme och tio minuter.
:29:23
Om ni kan göra det på mindre än en timme,
bjuder jag er båda på middag.
:29:25
Kör till--
:29:27
- Se upp. Undan. Ursäkta mig. Undan.
- Undan! Undan! Undan!
:29:30
- Vem står på tur?
- Jag!
:29:32
- Jag!
- Jag!
:29:33
- Va? Ni var inte på tur!
- Kallar du mig en lögnare?
:29:36
Ja, det gör jag.
Vi har stått i kö över 20 minuter.
:29:40
- Är det där rätt tid?
- Hej! Whoa!
:29:43
Ja, det är det.
:29:47
- Vem står på tur?
- Det gör de där.
:29:49
Två biljetter till Albuquerque.
:29:52
Jag är ledsen. Vi är helt fullbokade.
Det finns inget kvar.
:29:56
Det går ett plan kl. 4:30,
men ni måste byta i Dallas.
:30:04
Vad menar du med det var det? Jag ger
inte upp och det gör inte du heller.
:30:09
Och det gör inte jag heller!
Jag ska säga dig något, broder.
:30:12
Om vi inte flyger härifrån,
så flyger ingen härifrån.