Rat Race
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:19:02
Otomotiv ve aerodinamik
teknolojisinin en son harikasý.

:19:05
"Þimþek 2" adýný verdiðimiz
bu vasýta...

:19:08
California teknoloji ensitütüsünün
üç yýllýk bilimsel ve...

:19:09
...fiziksel araþtýrmasýnýn
bir sonucudur.

:19:13
Tasarým ekibi Profesör Ken Freedman
ve Dr. Richard Kramer tarafýndan koordine edildi

:19:17
Aerodinamik olarak
inancýmýz bu aracýn...

:19:20
þu ana kadar tasarlanmýþ
en üstün araç olduðudur.

:19:23
Aracýn toplam aðýrlýðý 1,850 paund'dan daha hafiftir.
(þimdi bi de pound'u kilograma çevirmekle uðraþamam, kusura bakmayýn.)

:19:26
Gövde tek parça
birçok kalkan parçadan oluþmuþtur.

:19:29
Lastikler, dolgu
katý alüminyumdan olup

:19:31
iki tane JE-79 turbojet
motoruna sahiptir.

:19:35
Fantom P-4 uçaklarýnda
kullanýlan motorlarýn aynýsý.

:19:37
Sorularýnýz varsa alalým.
:19:39
Mr. Calvert, þu ana kadar yapýlan
en yüksek hýz ne kadardý?

:19:42
Saatte 742 mil
sanýrým en yükseðiydi.

:19:44
sanýrým bugun bunu
saþýp rekoru yenileyeceðiz.

:19:46
- Baþka sorusu olan?
- Nasýl çalýþtýrýlýr bu alet?

:19:50
Güzel soru
:19:52
Kokpitte direksiyonun sol tarafýnda
yeþil bir kol var.

:19:54
bu kol JE--79 turbojet motorlarýný
devreye sok--

:20:10
740, 745--
:20:12
- Bu bir rekor
- Ses hýzýný aþmak üzereler.

:20:17
Aslýnda, tamam, bence
yine de dayanmayacak.

:20:20
- Borcumuz nedir?
- 500 dolar.

:20:23
- Ne?
- iki parça lastik için mi?

:20:27
Bu mümkün deðil.
En fazla 20 dolar tutar.

:20:30
Al sana 40 dolar
Hakettiðinin iki katý. Tamam mý?

:20:32
Hadi Nick, gidelim.
:20:36
Durun!
:20:39
Bir baþka alet,
her tamircide bulunmasý gereken...

:20:43
Tamam, Al sana 500 dolar
Fakat biþliyor musun bay Billy Ray?

:20:47
haydan gelen
huya gider.

:20:49
Bu hýristiyanlýða tamamen aykýrý
:20:51
Hýristiyanlýða aykýrý mý?
:20:54
Pekala, yüce tanrý benim iþimi
yapýþ þeklimi beðenmiyorsa

:20:57
gitsin arabasýný baþka tamircide yaptýrsýn.
:20:59
Birþeyler söylesin, bir iþaret göstersin.

Önceki.
sonraki.