:23:00
¡Estás provocando a la gente
en el día de las elecciones!
:23:04
Lo siento, señor...
:23:07
Dile que aleje su arma.
:23:09
Está bien...
:23:11
¡Aleja el arma!
:23:13
¿Qué delito cometí?
:23:15
Ninguno, señor.
Lo siento mucho.
:23:19
Su carrera fue malinterpretada.
:23:21
¿Correr es un delito?
:23:24
El arma no significa nada.
:23:26
Estamos vigilando las elecciones.
:23:32
Él sólo estaba haciendo su trabajo.
:23:33
¿Elecciones? ¿En este desierto?
¿Con armas?
:23:39
Usted vive aquí.
Usted tiene derechos.
:23:44
Yo quiero votar,
pero no a punta de pistola.
:23:49
Fue una equivocación.
:23:52
Déjeme explicar...
:23:54
- ¿Tiene documento de identidad?
- Sí.
:23:57
Entonces sígame.
:24:06
Esta es la lista de candidatos.
:24:10
Escriba sus dos opciones.
:24:14
Su lapicera, por favor...
:24:28
¡Ni siquiera miró la lista!
:24:33
¿Qué está haciendo?
:24:35
¡Si él está juntando los votos,
yo no votaré!
:24:38
¿Quién es él, de todos modos?
:24:40
Déjalo tranquilo.
:24:41
¡El voto es secreto!
:24:44
Quiero votar libremente,
sin su interferencia.
:24:48
Tiene mucha razón, pero él
sólo estaba haciendo su trabajo.
:24:53
- ¿Interfiriendo?
- No, yo no lo permitiré.
:24:57
¡Mira hacia otro lado!
:24:59
Déjalo votar en paz.