:19:07
Grandfather!
:19:13
Grandfather!
:19:24
Koto.
:19:28
You were groaning.
:19:36
I had a dream.
:19:41
In my dream you got married,
:19:45
and had an heir.
:19:48
This House of Kyogoku...
:19:53
will be prosperous.
:20:08
Your medicine, my Lord.
:20:39
Red.
:20:41
You hear about a 'pretty masseuse'?
:20:44
Pretty masseuse? What's that?
:20:46
I think a pretty girl
massages your body.
:20:50
You'll be cheated again.
:20:53
'Cheated again'?
:20:55
You mean the 'beauty bath'?
:20:58
Beautiful women watch men bathe.
I was surprised.