:39:07
Chamberiain!
:39:15
Red Shadow.
:39:19
Chamberiain.
:39:20
I'll never allow you to be
master of this castle.
:39:39
General!
:39:41
No killing.
:39:53
You're no match for me.
:40:29
Listen!
:40:31
We captured the traitor!
:40:34
Cease the useless fighting!
:40:37
Note this, everybody!
:40:43
The Leadership of Kyogoku is mine.
:40:47
No fighting is allowed
in my and of Kyogoku!
:40:51
Is that clear?