:15:15
Neli?
:15:18
Da!
:15:20
Toa e kopno!
:15:31
Site koj se za vo ~amec
ka`ete "ja".
:15:33
Ja!
Ja! Odime!
:15:49
Ej, Miguel!
Mo`e malku pomo[!
:15:55
Miguel!
Alo!
:15:57
Tulio!
Uspeavme!
:15:59
#to e toa? Mapa?
Se e tuka!
:16:03
U[te ja ima[ mapata?
:16:06
Kamenot koj sviri!
Rekata!
:16:08
Ja zadr`a mapata,
no, ne mo`e[e hranata?
:16:11
Duri i onie planini.
Ti ka`av i samiot:
:16:13
Bi mo`elo da bide vozmo`no.
I be[e!
:16:17
Ova e vistinska...
mapa za El Dorado!
:16:23
Si piel morska voda?
O, ne zafrkavaj!
:16:26
Sakam da se [eguvam!
:16:28
Ne bi vlegol vo taa xungla
za nitu edna cena!
:16:31
A za stotini milioni?
#to?
:16:36
Samo mislev za gradot El Dorado..
:16:40
#to saka[ da ke`e[?
Znae[, magla, kamewa, cigli,
:16:43
hram od zlato.
:16:46
No ako ne saka[ da odime...
:16:48
da se vratime vo ~amecot.
:16:50
Mislam i deka super ni ode[e.
Zastani!
:16:54
Sekunda samo.
Nov plan.
:16:58
Da go najdeme gradot od zlato.
I da go zememe zlatoto.