:10:00
Ale to już nie Twój problem.
:10:02
Godzinę temu oficjalnie
odszedłeś na emeryturę.
:10:05
Wiem o tym.
:10:06
Hej.
:10:07
Niech sprawdzą grupę krwi jak znajdą samochód.
Zamkniesz sie? To nie Twoja sprawa.
:10:11
Trafiłem go.
Sprawdź krew.
:10:14
Nie mogłeś odejść spokojnie, co?
:10:17
Nie Ken, chciałem usłyszeć od
Ciebie jeszcze jedną lekcję. Potrzymasz?
:10:21
Tak.
Przez 10 lat usłyszałeś wszystkie.
:10:23
Zanim odejdziesz, są tu federalni.
Chcą z Tobą porozmawiać.
:10:26
Ze mną?
Mhm.
:10:28
No jasne.
:10:31
Panowie
:10:33
Jake?
:10:34
Stan Raisman, jak się masz?
:10:36
Dobrze.
Czego chcecie?
:10:38
Jak zrozumiałem, odchodzisz z policji?
:10:40
Zgadza się.
:10:42
Chcielibyśmy
zaproponować Ci pracę.
:10:44
Nie, dzięki.
Nie potrzebuję.
:10:47
Możemy pomóc Ci go złapać.
:10:49
Dalej będzie zabijał.
:10:58
Zeszłej nocy Pochodnia
zabił swoją jedenastą ofiarę.
:11:01
Nieuchwytny seryjny zabójca
działa już od trzech lat.
:11:05
Terroryzując okolicę Seattle.
:11:08
Detektyw Jake Riley, prowadzący
jego sprawę, powiedział nam:
:11:12
Dlaczego odchodzi Pan, gdy
sprawa Pochodni jest nierozwiązana?
:11:14
Bez komentarza.
Czy zabójca kontaktował się z Panem?
:11:16
Bez komentarza.
:11:17
Czy ten błyskotliwy zabójca
jest przyczyną Pańskiego odejścia.?
:11:19
Odchodzę na emeryturę
z przyczyn osobistych.
:11:21
Ta sprawa nie ma tym nic wspólnego.
:11:23
Jake, powiedz nam coś...
Tak, coś wam powiem...
:11:26
Ten wielki, zły bandyta
jest tylko maminsynkiem...
:11:31
...cały czas moczy się w nocy...
:11:33
...żałosne...
:11:35
To chory zboczeniec.
Wystarczy wam?
:11:38
Zapisaliście to?
:11:39
Mamy to?
A to macie?