:16:03
Radio sam kao apsolvent na
Stanford Univerzitetu
:16:06
na alatima za raèunarski podran dizajn.
:16:08
Jedan od alata koji mi je trebao
:16:10
bio je takozvani parser generator.
:16:12
A Fondacija za slobodan softver
:16:14
predvoðena Richardom Stallmanom
napravila je odlièan alat nazvan "bison".
:16:18
Trebao mi je alat koji bi radio sa C++-om.
Bison je radio sa C-om.
:16:22
Izmenio sam bison i napravio neto
to sam nazvao "bison++".
:16:26
Odlièan je oseæaj kada moe
:16:28
da uzme deo dostupnog softvera
:16:32
i napravi ono to ti treba,
menjajuæi ga za kratko vreme.
:16:36
Vratio sam ga nazad na Internet
:16:39
i iznenadio se koliko ga je ljudi
:16:41
preuzeo i poèeo da koristiti.
:16:43
Seæam se kada sam iao
na razgovore za posao.
:16:47
Ponekad sam traio neto da radim,
:16:50
pa sam iao na razgovore za posao.
:16:52
I razgovaram ja tako sa jednim èovekom,
:16:53
i pitam ga koji alat koriste,
:16:56
a on kae: "Koristimo bison++!"
:16:59
a ja kaem, "Hej, ja sam autor bisona++!"
:17:01
Slobodan softver generalno
ima autorska prava.
:17:06
Ima vlasnika.
:17:08
Ima i licencu.
:17:10
Nije u javnom vlasnitvu (public domain).
:17:12
Kada bi bio u javnom vlasnitvu,
:17:14
neko drugi bi mogao da napravi
male izmene na njemu
:17:18
i da ga stavi u
vlasnièki softver,
:17:21
to znaèi da bi korisnici
koristili na softver,
:17:23
ali nebi imali slobodu
da saraðuju i da ga menjaju.
:17:27
Kao prevencija tome, mi
koristimo tehniku nazvanu "Copyleft".
:17:31
Ideja Copylefta je
suprotnost Copyrightu.
:17:35
Ono to mi u stvari radimo je da kaemo,
:17:37
ovaj softver je zatiæen
:17:39
a mi, autori dozvoljavamo vam
da delite kopije,
:17:43
dozvoljavamo vam da ga menjate,
:17:45
dozvoljavamo vam da ga nadograðujete.
:17:47
Ali kada ga delite dalje,
:17:48
mora da bude pod istim ovim uslovima,
ni manje ni vie.
:17:52
Dakle, ko god ga dobije od vas
:17:54
takoðe dobija i slobodu da saraðuje
sa drugima, ako to eli.