:15:03
Y todavía no he aceptado
que ésta es mi vida.
:15:08
Quisiera ser tonta para no saber
que podría estar mejor.
:15:13
Podría ser feliz y dejar de
tener esperanzas.
:15:18
Te estoy contando como si
te interesara mi vida aburrida.
:15:24
¿Por qué no te vienes conmigo
a California? Tengo espacio.
:15:27
Me los puedo llevar a todos.
:15:30
Si quieres cambiar tu vida, puedes.
:15:34
Si andas mal de dinero, no importa.
:15:37
Siempre has sido lista,
Bev. Es fácil.
:15:40
-¿Quieres ir a la universidad?
-Sí.
:15:43
El estado paga.
:15:45
El estado paga, Bev.
:15:55
-Ray no va a querer.
-Si Ray te quiere lo va a hacer.
:16:01
¿Cierto?
:16:04
Haz lo que sea necesario para salir
de aquí. Estás fuera de lugar.
:16:12
Es cierto.
:16:27
Gracias por decir lo que me dijiste.
:16:32
Me da gusto verte sonreír.
:16:36
¡Mamá!
:16:38
¡Me desperté y no estabas!
:16:41
¡Ella no debe dejar
a un niño solo en la casa!
:16:44
¡Es peligroso! ¡Podía asfixiarme!
:16:50
Voy a hablar con Ray.
:16:54
Avísame antes de que
empiecen las clases.
:16:58
Buenas noches, Bev.
Buenas noches, jason.