:58:00
Klets niet. Waar was je ?
:58:03
Ik was...
:58:05
Waar was je ?
- Ik was...
:58:07
Ik moest even...
:58:11
Waar was je ?
:58:16
Zeg jij eens wat.
:58:18
Verstop je maar niet achter Jason.
- Jawel.
:58:22
Ik ben onzichtbaar.
Help me, jochie.
:58:25
Deze keer kan je je niet
verschuilen achter Jason.
:58:33
Geef eens antwoord.
:58:38
Ik ben het vergeten.
:58:42
Ben je het vergeten ?
:58:46
Ben je het vergeten,
gewoon vergeten ?
:58:50
Weet je hoe het is
als je ergens echt van droomt ?
:58:54
Hou je kop, Lizzard.
:59:01
Toen ik vanmorgen wakker werd...
:59:03
dacht ik echt dat m'n leven vanmiddag
totaal zou veranderen.
:59:09
Omdat dat m'n droom was
en omdat ik dat heb verdiend.
:59:14
En moet je me nu eens zien.
:59:18
Het is vier uur 's middags
en ik ben een boze huisvrouw...
:59:22
die haar man de huid volscheldt
terwijl de hele buurt het kan horen.
:59:28
Ja, dat ben ik.
:59:31
Geweldig.
Je wordt bedankt, Ray.
:59:35
Je ziet er slim uit, mam.
:59:39
Echt waar, je ziet er heel slim uit.
:59:42
Toe nou, Bev. Het komt best goed
met dat studeren van je.
:59:50
Nee, dat komt niet meer goed.
:59:56
Ik zal me wel aanpassen.