1:42:01
Beverly.
1:42:08
Ik ben het, Ray.
1:42:14
Ik heb nooit bedacht
dat jij ook ouder zou worden.
1:42:25
Beverly, dit is Shirley.
1:42:27
Shirley,
dit is m'n eerste vrouw, Beverly.
1:42:33
Aangenaam.
1:42:38
Dit is je zoon, Jason.
1:42:52
Ik zou je niet herkend hebben.
1:43:03
Bedankt.
1:43:07
Willen jullie niet gaan zitten ?
- Wacht maar even.
1:43:10
We ruimen even op, dan kunnen
jullie zitten. Doe dit eens weg.
1:43:19
Willen jullie iets drinken ?
1:43:21
We hebben niks in huis.
- Geef ze wat van dat oranje spul.
1:43:27
Kan ik je even alleen spreken ?
- Limonade ?
1:43:30
Wil je...
- Ik ga nergens heen.
1:43:34
Ja, lekker.
1:43:41
Ik zal het even uitleggen.
1:43:43
Ik werk bij een kleine krant
in New York.
1:43:47
Maar 's avonds en in de weekends...
1:43:51
heb ik de afgelopen zes jaar
aan een boek gewerkt.
1:43:55
Vier jaar. Op m'n 16e verjaardag
zei je dat je zou gaan schrijven.
1:43:59
Het was je cadeau voor mij.
Dat was vier jaar geleden.