:24:00
Nada más suficiente para poder
funcionar. Para estar así.
:24:07
¿Qué tal si se queda así?
:24:10
¿Quieres que te dé permiso de usar
heroína para siempre?
:24:17
Bev, bueno.
:24:18
Voy a conseguir un buen trabajo.
:24:21
-Y, mira...
-No.
:24:24
¿Qué?
:24:27
No.
:24:29
Bev, por favor.
:24:35
¡Este plan funciona!
:24:37
Ray.
:24:43
-Necesito que pienses como un adulto.
-Bueno.
:24:48
Como un hombre de negocios de 40 años
que toma un tren...
:24:54
...al trabajo todos los días
y toma decisiones responsables.
:24:57
-¿Puedes hacer eso?
-Sí, voy a tratar.
:25:00
Dices que es imposible dejarlo.
:25:03
Te creo.
Ni siquiera te lo voy a reclamar.
:25:09
Pero si te quedas
y arruinas nuestras vidas...
:25:12
...y sabes que lo vas a hacer...
:25:17
...entonces es culpa mía.
:25:23
¿Quieres que viva con ese peso?
:25:32
No.
:25:45
Hola, papá.
:25:47
¿Sabes qué?
:25:52
Se me cayó mi diente.
:25:55
¿Ves?