:42:02
Beverly.
:42:07
-Te buscan. ¡Levántate! ¡Vístete!
-¡Un segundo! ¡Ya voy!
:42:12
Pasen.
Está indispuesto. Pasen.
:42:17
Gracias.
:42:21
Disculpen.
No esperábamos visitas.
:42:24
-Tienen unas cosas interesantes.
-Colecciono cosas.
:42:30
¿Es temporada de caza?
:42:32
Es el campo de tiro de enfrente.
¿Te gusta eso?
:42:37
A cierta gente... ¡Ray!
:42:40
¡Un segundo!
:42:48
Ray, soy yo.
:42:53
Beverly.
:42:57
¡Bev! ¡Hola!
:43:00
Hola, Bev. Soy yo, Ray.
:43:07
No te había imaginado
con más años.
:43:17
Beverly, te presento a Shirley.
:43:20
Shirley, te presento a mi
primera esposa, a Beverly.
:43:23
Hola.
:43:25
Encantada.
:43:29
Hola, amigo.
:43:31
Ray, te presento a tu hijo,
Jason.
:43:44
No te hubiera reconocido.
:43:55
Gracias.
:43:59
¿No quieren sentarse?
Siéntense.