:23:10
Bev, ik wil alleen maar zeggen...
:23:13
Jason ligt op z'n kamer.
Hij kan ons horen.
:23:17
Hoor eens, Bev.
:23:20
Kijk me eens aan.
:23:29
Zeg alsjeblieft niet dat het je spijt.
:23:33
Hoepel maar op.
- Luister nou. Ik weet wat je denkt.
:23:37
Maar ik heb een oplossing bedacht.
:23:42
Ik kan er niet mee stoppen.
:23:46
Je kunt niet het onmogelijke van me
verlangen. Zo ben ik nu eenmaal.
:23:53
Ik heb maar een beetje nodig
om goed te functioneren.
:23:57
Ik hoef niet high te worden,
als ik me maar gewoon voel, zoals nu.
:24:07
Kunnen we dat niet afspreken ?
:24:10
Wil je m'n toestemming om kleine
doses heroïne te blijven gebruiken ?
:24:17
Ik zorg dat ik een goeie baan krijg.
Dat in de eerste plaats. En...
:24:28
Kom op nou, Bev.
:24:34
Dit is een goed plan.
:24:42
Het wordt tijd dat je gaat denken
als een volwassene.
:24:47
Als een zakenman van 40, die elke dag
met de trein naar z'n werk gaat...
:24:53
en die verantwoorde
beslissingen neemt.
:24:57
kan je dat ?
- Ik doe m'n best.
:24:59
Je zegt dat je niet kunt stoppen.
En ik geloof je.