:33:02
Ik ben het enige kind
zonder kleuren-tv.
:33:05
Ik ben de enige moeder
met gaten in haar panty.
:33:09
Ik ben het enige kind
met gaten in z'n sokken.
:33:13
Ik ben de enige moeder
met flapperende schoenzolen.
:33:17
Ik moet alles doen.
:33:20
De boodschappen,
koken, poetsen en wassen.
:33:23
Ik kan nooit eens gewoon spelen.
- Ik ook niet.
:33:28
's Avonds zit ik op school,
ik heb twee baantjes...
:33:32
en ik moet af en toe ook naar bed
of in bad. We zijn toch een team ?
:33:37
Jij bent de moeder
en ik ben je kind.
:33:54
Doe open, Amelia zit te bibberen.
- Ik heb het niet koud.
:34:05
M'n vader heeft me 'n brief gestuurd,
weer met een foto van z'n vrouw.
:34:11
Hij wil dat ik 'mama Monsoon'
tegen haar zeg.
:34:15
Ik heb teruggeschreven dat ze m'n
moeder niet is. Dat is m'n moeder.
:34:21
Ik haat hem.
:34:28
Niet huilen, Amelia.
Jouw vader schrijft tenminste.
:34:32
Hij denkt nog aan je.
:34:35
Waar mijn vader ook is,
ik zou liever bij hem zijn dan hier.
:34:45
Let even op.
Met dit geld kan jij weg.
:34:48
En Amelia en ik kunnen weg zonder dat
ik m'n ouders om geld hoef te vragen.
:34:54
We gaan naar New York.
Ik wil een rijke kerel.
:34:58
Een penthouse op 5th Avenue.