:42:00
Wie ben jij ?
:42:06
Het is voor jou.
Sta op en trek iets aan.
:42:10
Rustig maar, ik kom al.
:42:12
Kom erin. Hij is nog niet klaar,
dus kom maar binnen.
:42:20
Sorry, we verwachtten geen bezoek.
:42:23
Leuke spullen.
- Ik verzamel dingen.
:42:29
Is het jachtseizoen begonnen ?
:42:32
Dat is de schietbaan aan de overkant.
Hou je van schieten ?
:42:39
Ja, ik kom er aan.
:42:48
Ik ben het, Ray.
:42:52
Beverly.
:42:59
Ik ben het, Ray.
:43:06
Ik heb nooit bedacht
dat jij ook ouder zou worden.
:43:16
Beverly, dit is Shirley.
:43:18
Shirley,
dit is m'n eerste vrouw, Beverly.
:43:25
Aangenaam.
:43:30
Dit is je zoon, Jason.
:43:43
Ik zou je niet herkend hebben.
:43:54
Bedankt.
:43:58
Willen jullie niet gaan zitten ?
- Wacht maar even.