:46:01
Ik snap het al.
:46:05
Sorry.
:46:07
Sorry, Ray.
Lieverd, wacht nou eens even.
:46:12
Wat is er ?
- Ze moet je betalen.
:46:15
Ze wordt rijk met dat boek.
Ze moet jou ook wat geven.
:46:19
Wat klets je nou ?
:46:21
Hoeveel zullen we vragen ?
- Ik vraag niks. Wat heb je opeens ?
:46:26
Honderdduizend dollar.
:46:30
Heb ik ooit een dubbeltje
alimentatie gehad ?
:46:34
Hoepel op.
:46:36
Toe nou.
- Kom maar terug als je geld hebt.
:46:40
Doe nou even rustig.
- Hou je kop.
:46:43
Sta op. We moeten hier weg,
want ze geeft toch niet toe.
:46:48
Hou je kop. En als je het waagt hier
weg te gaan, dan ben je me kwijt.
:46:53
Dit vergeef ik je nooit.
- Je overleeft het wel, geloof me.
:46:57
We hadden jullie meer bedenktijd
moeten geven. Sorry.
:47:02
Bedankt en de groeten.
:47:05
Je had bijna je hele leven vergooid.
:47:14
Geef die sleutels eens.
:47:17
Het laat je koud.
:47:19
Mijn boek wordt niet uitgegeven
en het kan je niks schelen.
:47:23
Daar zit iemand die in geen maand
een douche heeft gezien.
:47:28
Z'n tanden rotten weg
en hij woont in een puinzooi.
:47:32
Hij is m'n vader.
- Doe me dit niet aan.
:47:35
Dit is niet jouw probleem.
:47:38
Doe me een lol en gedraag je even
twee minuten als een goede moeder.
:47:44
Twee minuten, meer niet.
:47:46
Dan kan ik even rustig nadenken
over wat er net is gebeurd.
:47:58
Waar ga je heen ?