Riding in Cars with Boys

1:22:18

Bev? Daj da samo...

1:22:22

Jason je u svojoj sobi.
Može nas èuti.

1:22:26

Dobro. Bev, slušaj...

1:22:28

Pogledaj me.

1:22:31

Što je?

1:22:37

Nemoj reæi da ti je žao.

1:22:41

- Samo idi.
- Ne!

1:22:43

Znam što misliš.
Sve sam smislio.

1:22:47

U redu? Gledaj.

1:22:51

Ne mogu se skinuti, dobro?

1:22:54

Ne možeš mi to zamjeriti
ako je nemoguæe.

1:22:58

To sam ja. U redu?

1:23:01

Trebam malo da bih bio u redu.
Ne toliko da se nafiksam.

1:23:07

Samo dovoljno da budem u redu.
Baš kao sada.

1:23:15

Što ako ostanemo na tome?

1:23:18

Hoæeš dozvolu za korištenje
male doze heroina zauvijek?

1:23:24

Dobro.

1:23:26

Naæi æu dobar posao.

1:23:28

- I kao prvo, gledaj...
- Ne.

1:23:31

Što?

1:23:35

Ne.

1:23:36

Bev, daj.

1:23:42

Taj plan djeluje!

1:23:45

Ray.

1:23:50

- Moraš razmišljati kao odrasla osoba.
- Dobro.

1:23:55

Kao 40-ogodišnji biznismen
koji svaki dan ide na posao...