:08:57
Can I change the channel?
:09:01
"Youth Hijacks Expressway Bus"
:09:05
They still haven't caught him?
:09:08
Kids these days are very scary.
:09:14
Is your boy all right?
:09:19
Yuichi? He's a good kid.
:09:23
Has he asked to dye his hair yet?
:09:28
He hasn't said anything.
:09:30
But I'd dye it for him if he wanted.
:09:39
"Yu-ichi" and "Shin-ichi"...
:09:44
"ichi" means "eldest son."
:09:49
So we should change "Shinichi"
to "Shin-ji."
:09:54
I suppose...
:09:57
Shin-ichi, you be "Shin-ji".